Wymiana prawa jazdy + meldunek zajęły 7 dni roboczych! Wszystko super.
Gina Rex · Google Maps · tłumaczenie
Wymiana ukraińskiego prawa jazdy na polskie bez egzaminu: sprawdzimy dokumenty, przygotujemy komplet i wyjaśnimy każdy krok — po polsku, ukraińsku i rosyjsku (po angielsku — podstawowo). Biuro w centrum Łodzi.
Al. Tadeusza Kościuszki 39, 90-418 Łódź
+48 792 994 535
Telegram: @yholovnia
Wyjaśniamy procedurę prostym językiem, bez żargonu prawniczego. Konsultacje prowadzimy po polsku, ukraińsku i rosyjsku (po angielsku — podstawowo).
Al. Tadeusza Kościuszki 39, 90-418 Łódź. Pracujemy od poniedziałku do piątku, 10:00–18:00 (pt 9:00–16:00) — prosimy o wcześniejszy kontakt.
Weryfikujemy prawo jazdy, dokument pobytu, meldunek i zdjęcie, aby urząd nie zwrócił wniosku z powodu drobiazgu.
Opieramy się na procedurze opisanej na oficjalnym portalu miasta: rezerwacja wizyty, osobiste złożenie wniosku, potwierdzenie danych, odbiór.
Nasza usługa kosztuje 550 zł. Opłata urzędowa, tłumaczenie i inne płatności na rzecz osób trzecich są płatne osobno.
Decyzję wydaje urząd, a potwierdzenie z Ukrainy zależy od ukraińskich organów. Nie obiecujemy rzeczy niemożliwych — wyjaśniamy, jak to wygląda w praktyce.
Pomagamy wymienić ukraińskie prawo jazdy na polskie w Łodzi: sprawdzamy, czy sprawa się kwalifikuje, przygotowujemy dokumenty i tłumaczenie oraz wyjaśniamy procedurę w wydziale komunikacji.
Jeśli mieszkasz w Polsce i prowadzisz samochód, prędzej czy później pojawia się pytanie: czy można jeździć na ukraińskim prawie jazdy i kiedy potrzebny jest polski dokument? Wymiana ukraińskiego prawa jazdy na polskie to standardowa procedura administracyjna. Prowadzi ją wydział komunikacji urzędu miasta lub starosta, a w Łodzi — Wydział Spraw Obywatelskich i Komunikacji przy ul. Smugowej. Relocate.PL pomaga Ukraińcom i innym cudzoziemcom w Łodzi przejść tę procedurę spokojnie i bez zbędnych wizyt.
Co do zasady cudzoziemiec, który zostaje w Polsce dłużej niż sześć miesięcy, powinien wymienić zagraniczne prawo jazdy na polskie. W okresie ochrony czasowej dla obywateli Ukrainy obowiązywały szczególne zasady, ale zmieniały się kilkukrotnie, a status UKR został przedłużony do 4 marca 2027 r. Bezpieczna odpowiedź brzmi więc: jeśli planujesz dłuższy pobyt, masz kartę pobytu albo chcesz mieć stały dokument w formacie unijnym — wymiana się opłaca. Polskie prawo jazdy jest uznawane w całej Unii Europejskiej i nie zależy od terminów ochrony czasowej. Twoją sytuację omawiamy podczas bezpłatnej konsultacji.
Nie. Ukraina jest stroną Konwencji wiedeńskiej o ruchu drogowym z 1968 r., dlatego zgodnie z opisem procedury na portalu Urzędu Miasta Łodzi takie prawa jazdy wymienia się bez zdawania części teoretycznej egzaminu. Egzaminu praktycznego nie ma wcale. Egzamin jest wymagany w przypadku praw jazdy z państw spoza konwencji lub przy uzyskiwaniu nowej kategorii.
Tak, do wymiany tłumaczenie jest potrzebne. Do wniosku dołącza się kopię prawa jazdy z tłumaczeniem na język polski sporządzonym lub poświadczonym przez tłumacza przysięgłego albo konsula RP. Do samej jazdy w okresie ochrony tłumaczenie nie jest wymagane, ale do wymiany — tak.
Wymianie podlega ważne krajowe prawo jazdy wydane na Ukrainie, z kategorią B i innymi kategoriami wpisanymi w dokumencie. Sprawdzamy termin ważności, kompletność i czytelność danych oraz zgodność nazwiska i daty urodzenia z paszportem — różnice między pisownią ukraińską a transliteracją łacińską często budzą pytania urzędu i tłumacza. Nowszy dokument w formie plastikowej karty zwykle ułatwia tłumaczenie.
Sprawdzamy ukraińskie prawo jazdy: ważność, kategorie, stan dokumentu. Ustalamy, czy wymiana bez egzaminu jest możliwa.
Weryfikujemy dokument potwierdzający prawo pobytu, meldunek, paszport i zdjęcie 35 × 45 mm. Pomagamy wypełnić wniosek.
Do wniosku dołącza się kopię prawa jazdy z tłumaczeniem na język polski sporządzonym przez tłumacza przysięgłego lub konsula. Podpowiemy, jak to zorganizować.
Opłatę za wydanie prawa jazdy wnosi się przelewem lub w urzędzie. Potwierdzenie dołącza się do wniosku.
W Łodzi wniosek przyjmowany jest po rezerwacji wizyty na stronie urzędu. Wniosek składa się osobiście.
W przypadku prawa jazdy wydanego poza UE urząd zwraca się do organu wydającego o potwierdzenie danych. Następnie zamawiane jest polskie prawo jazdy.
Dokument odbiera się w urzędzie (po umówieniu wizyty) lub otrzymuje pocztą. Przy odbiorze zwracany jest dokument ukraiński.
Lista powstała na podstawie opisu procedury na oficjalnym portalu Urzędu Miasta Łodzi. Urząd może doprecyzować wymagania podczas przyjmowania wniosku, dlatego sprawdzamy komplet z wyprzedzeniem.
We wniosku oświadczasz, że mieszkasz w Polsce co najmniej 185 dni w roku. Kierowca może mieć tylko jedno ważne prawo jazdy — ukraińskie zwracane jest przy odbiorze polskiego.
| Pozycja | Kwota |
|---|---|
| Usługa Relocate.PL — wymiana ukraińskiego prawa jazdy | 550 zł |
| Opłata urzędowa za wydanie prawa jazdy (UM Łodzi) | 100 zł |
| Tłumaczenie przysięgłe prawa jazdy | wg cennika tłumacza |
| Fotografia 35 × 45 mm | wg cennika fotografa |
| Opłata skarbowa 17 zł — tylko przy odbiorze przez pełnomocnika | 17 zł |
| Wstępna konsultacja | bezpłatnie |
Opłaty urzędowe i tłumaczenie są płatne osobno. Opłata 17 zł nie dotyczy sytuacji, gdy pełnomocnikiem jest małżonek, wstępny, zstępny lub rodzeństwo. Mogą pojawić się dodatkowe koszty potwierdzenia danych z Ukrainy — ustalamy je indywidualnie. Kwoty urzędowe podano według oficjalnego portalu miasta na październik 2026 r.
W przypadku prawa jazdy wydanego poza Unią Europejską urząd musi uzyskać od organu wydającego potwierdzenie danych zawartych w dokumencie. Bez niego wymiana nie jest możliwa, a odmowa jest jednym z możliwych wyników. To najdłuższy etap, który nie zależy ani od Ciebie, ani od nas. Zgodnie z oficjalnym terminem urząd załatwia sprawę w ciągu 30 dni od otrzymania dokumentów, ale czas oczekiwania na odpowiedź z Ukrainy zwykle się do niego nie wlicza. Miejskie portale wskazują orientacyjnie kilka miesięcy, dlatego lepiej złożyć wniosek wcześniej.
PKK to Profil Kandydata na Kierowcę — elektroniczny profil z unikalnym numerem. Potrzebują go przede wszystkim osoby zdające egzaminy w WORD lub uzyskujące prawo jazdy po raz pierwszy. Przy wymianie ukraińskiego prawa jazdy bez egzaminu składasz zwykły wniosek o wydanie prawa jazdy, a niezbędne wpisy w systemie wprowadza urząd. Profil będzie potrzebny, jeśli jednak trzeba zdać egzamin teoretyczny — np. przy wymianie prawa jazdy z kraju spoza Konwencji wiedeńskiej.
Wnioski są zwracane najczęściej z powodu drobiazgów: zdjęcie starsze niż sześć miesięcy, brak dowodu opłaty, tłumaczenie nie od tłumacza przysięgłego, brak potwierdzenia meldunku lub prawa pobytu. Częsty błąd to także przyjście bez rezerwacji: w Łodzi wniosek przyjmowany jest po umówieniu wizyty przez portal urzędu, a bilet trzeba pobrać nie później niż 10 minut przed wyznaczoną godziną.
Dopóki dokument jest ważny i masz prawo pobytu, zwykle można, ale okres zależy od podstawy pobytu: co do zasady to sześć miesięcy od rozpoczęcia pobytu, a dla osób objętych ochroną czasową obowiązują szczególne terminy. Po upływie terminu bez wymiany grozi mandat i problemy z ubezpieczycielem po wypadku. Aktualne zasady warto sprawdzić przed jazdą — pomożemy się zorientować. Wymiana wiąże się też z innymi dokumentami: kartą pobytu, numerem PESEL i meldunkiem.
Polscy ubezpieczyciele akceptują ważne ukraińskie prawa jazdy, jednak po wypadku sprawdzają, czy kierowca miał uprawnienia do prowadzenia pojazdu. Jeśli dokument wygasł lub upłynął dozwolony okres jazdy na nim, ubezpieczyciel może wystąpić z regresem, czyli żądaniem zwrotu wypłaconych kwot. Dlatego wymiany nie warto odkładać, zwłaszcza jeśli kupiłeś lub planujesz zarejestrować samochód w Polsce.
Najpierw dzwonisz lub piszesz do nas w Telegramie albo WhatsApp i krótko opisujesz sytuację — podajemy listę dokumentów i kolejność działań. Następnie sprawdzamy oryginały i kopie, pomagamy z wnioskiem i rezerwacją wizyty oraz wyjaśniamy, co powiedzieć i co okazać w urzędzie. Po złożeniu wniosku podpowiadamy, jak śledzić sprawę i kiedy zgłosić się po dokument. Jeśli potrzebujesz usług powiązanych — meldunku, PESEL, karty pobytu — również w tym pomożemy.
Nasze biuro mieści się w centrum Łodzi — Al. Tadeusza Kościuszki 39, w Śródmieściu. Doradzamy mieszkańcom Łodzi (Bałuty, Górna, Polesie, Widzew, Śródmieście) oraz klientom z województwa łódzkiego: Zgierza, Pabianic, Aleksandrowa Łódzkiego, Konstantynowa Łódzkiego, Piotrkowa Trybunalskiego, Skierniewic i innych miast. Mieszkańcy Łodzi składają wniosek w Wydziale Spraw Obywatelskich i Komunikacji (ul. Smugowa 26a i 30/32), mieszkańcy pozostałych miast regionu — u starosty właściwego powiatu.
Przy okazji możesz potrzebować innych usług: meldunek i PESEL są potrzebne do złożenia wniosku, karta pobytu potwierdza prawo pobytu, a ogólną ścieżkę opisuje strona o legalizacji pobytu. Więcej o wymianie zagranicznych praw jazdy przeczytasz w artykule „Wymiana zagranicznego prawa jazdy”, o meldunku — w artykule „Meldunek cudzoziemca”, a o PESEL — w tekście „PESEL dla cudzoziemca”. Jeśli planujesz też rejestrację samochodu, warto zadbać o wymianę prawa jazdy z wyprzedzeniem.
Najczęściej zgłaszają się do nas Ukraińcy i rosyjskojęzyczni cudzoziemcy, którzy niedawno zameldowali się w Łodzi, otrzymali PESEL lub kartę pobytu i chcą legalnie prowadzić samochód w Polsce. Obsługujemy klientów z całego województwa łódzkiego — telefonicznie i w komunikatorach, a na wizytę w biurze prosimy umówić się z wyprzedzeniem.
Relocate.PL na co dzień prowadzi sprawy cudzoziemców w Łodzi: karta pobytu, CUKR, prawo jazdy, rejestracja auta, meldunek, PESEL i dokumenty z Ukrainy.
Wyjaśniamy polskie procedury osobom, które po raz pierwszy mają do czynienia z urzędami, i pomagamy przygotować dokumenty bez pośpiechu.
Pierwsza konsultacja jest bezpłatna. Omawiamy sytuację, podajemy listę dokumentów i kolejne kroki, a Ty decydujesz, czy potrzebujesz pomocy przy składaniu wniosku.
Rozmawiamy telefonicznie, w Telegramie i WhatsApp po rosyjsku. Treści na stronie są dostępne także po rosyjsku.
Doradzamy po ukraińsku — wygodnie, jeśli wolisz ukraińską terminologię.
Po angielsku komunikujemy się w podstawowym zakresie — najwygodniej pisemnie (e-mail, WhatsApp, Telegram). Pełne konsultacje prowadzimy po polsku, ukraińsku i rosyjsku.
Opinie klientów można przeczytać w naszym profilu Google Maps. Właścicielką firmy jest Yevheniia Holovnia. Pomagamy przygotować dokumenty i przejść procedurę, ale decyzje podejmują wyłącznie właściwe organy.
Przykład uogólniony — opisuje typową sytuację, a nie konkretnego klienta.
Sytuacja. Kierowca z ukraińskim prawem jazdy mieszka w Łodzi ponad pół roku, dojeżdża autem do pracy i chce mieć polski dokument. Nie wie, od czego zacząć i czy czeka go egzamin.
Co robimy w takiej sprawie. - sprawdzamy prawo jazdy, dokument pobytowy i meldunek; - podpowiadamy, gdzie zamówić tłumaczenie przysięgłe, i pilnujemy zdjęcia zgodnego z wymaganiami; - przygotowujemy wniosek i umawiamy wizytę w łódzkim urzędzie; - wyjaśniamy, że urząd potwierdza dane prawa jazdy w kraju wydania — to zwykle najdłuższy etap.
Typowy efekt. Wniosek przyjęty przy pierwszej wizycie, bez zwrotu z powodu braków; kierowca wie, kiedy odebrać polskie prawo jazdy i że ukraińskie zostaje przy odbiorze w urzędzie.
Usługę wyszukuje się też jako wymiana ukraińskiego prawa jazdy Lodz, заміна прав lub замена прав — to ta sama procedura: zamiana zagranicznego prawa jazdy na polskie. Pomagamy mieszkańcom Łodzi i województwa łódzkiego.
Zasady wymiany są takie same dla wszystkich krajów spoza UE, ale wynik zależy od dokumentu:
We wszystkich przypadkach potrzebne jest tłumaczenie przysięgłe, a obowiązek wymiany powstaje po 185 dniach pobytu w Polsce. Pomoc kosztuje 550 zł niezależnie od kraju.
Obsługa: 550 zł wg cennika na stronie głównej. Tłumaczenie i opłaty urzędowe mogą być osobno.
Tak, obsługujemy po polsku, ukraińsku i rosyjsku; po angielsku — w podstawowym zakresie, najlepiej pisemnie.
Al. Tadeusza Kościuszki 39, 90-418 Łódź. Pn–pt 10:00–18:00 (pt 9:00–16:00), prosimy o wcześniejszy kontakt.
Łączny koszt składa się z naszej usługi (550 zł), opłaty urzędowej, tłumaczenia i ewentualnych dodatkowych kosztów. Aktualny cennik jest na stronie głównej, opłaty urzędowe są płatne osobno.
Wymiana prawa jazdy + meldunek zajęły 7 dni roboczych! Wszystko super.
Gina Rex · Google Maps · tłumaczenie
Pomogli z wymianą prawa jazdy, dziękuję dziękuję!!! Polecam!
Alex · Google Maps · tłumaczenie
Jeśli potrzebujesz pomocy przy wymianie prawa jazdy lub innych dokumentach — śmiało zwróć się do Relocate!
Katya Katya · Google Maps · tłumaczenie
Opisz swoją sytuację — skontaktujemy się z Tobą i podpowiemy, jakie dokumenty przygotować.
Należy złożyć wniosek o wydanie polskiego prawa jazdy w wydziale komunikacji właściwym dla miejsca zamieszkania, z fotografią, dowodem opłaty, kopią ukraińskiego prawa jazdy z tłumaczeniem przysięgłym i dokumentem potwierdzającym prawo pobytu.
Urząd załatwia sprawę w ciągu 30 dni od otrzymania dokumentów, ale do tego terminu nie wlicza się oczekiwania na potwierdzenie z Ukrainy, które może trwać od kilku tygodni do kilku miesięcy.
Tak. Do wniosku dołącza się kopię prawa jazdy z tłumaczeniem na język polski sporządzonym przez tłumacza przysięgłego lub konsula RP.
PKK to Profil Kandydata na Kierowcę — elektroniczny profil z numerem, używany przy zapisie na egzaminy. Przy wymianie ukraińskiego prawa jazdy bez egzaminu odpowiednie wpisy wprowadza urząd.
Dopóki jest ważne i masz prawo pobytu — zwykle tak, ale okres zależy od podstawy pobytu: co do zasady sześć miesięcy od początku pobytu, a dla osób objętych ochroną czasową obowiązują szczególne terminy.
Nie. Prawa jazdy z państw będących stroną Konwencji wiedeńskiej z 1968 r., w tym z Ukrainy, wymienia się bez egzaminu teoretycznego. Egzaminu praktycznego przy wymianie nie ma.
Opłata urzędowa za wydanie prawa jazdy w Łodzi to 100 zł. Nasza usługa — 550 zł. Tłumaczenie, zdjęcie i ewentualne dodatkowe koszty są płatne osobno.
Mieszkańcy miasta Łodzi składają wniosek w Wydziale Spraw Obywatelskich i Komunikacji, Oddział Praw Jazdy, ul. Smugowa 26a i 30/32, po umówieniu wizyty na wizyty.uml.lodz.pl. Mieszkańcy innych miast regionu — u starosty swojego powiatu.
Wniosek, dowód opłaty, zdjęcie 35 × 45 mm, kopia prawa jazdy z tłumaczeniem przysięgłym, dokument potwierdzający prawo pobytu, paszport oraz potwierdzenie meldunku (dla cudzoziemca).
Cudzoziemiec okazuje potwierdzenie meldunku i oświadcza, że mieszka w Polsce. PESEL ułatwia formalności, ale podstawą są dokument pobytu i meldunek. Szczegóły ustalamy indywidualnie.
Nie, wniosek składa się osobiście. Gotowe prawo jazdy może odebrać pełnomocnik — wtedy obowiązuje opłata skarbowa 17 zł, chyba że jest to małżonek, wstępny, zstępny lub rodzeństwo.
W oficjalnym wykazie dokumentów Urzędu Miasta Łodzi dla wymiany zagranicznego prawa jazdy zaświadczenie lekarskie nie figuruje. Jeśli wymagania się zmienią, poinformujemy Cię przy sprawdzaniu kompletu.
Wizytę rezerwuje się na wizyty.uml.lodz.pl: do złożenia wniosku wybiera się grupę spraw „S”, do odbioru dokumentu — „T”. Bilet należy pobrać co najmniej 10 minut przed wyznaczoną godziną.
Kolorowe zdjęcie 35 × 45 mm na jasnym jednolitym tle, en face, bez ciemnych okularów i nakrycia głowy, wykonane nie wcześniej niż 6 miesięcy przed złożeniem wniosku.
Wymiana dotyczy ważnego dokumentu. Przy wygaśnięciu ważności wszystko zależy od sytuacji — czasem trzeba ponownie przejść szkolenie i egzaminy. Omówimy Twój przypadek na konsultacji.
Bez dokumentu trudniej potwierdzić dane, dlatego sprawę rozpatruje się indywidualnie. Zwykle najpierw trzeba odtworzyć dokument lub uzyskać potwierdzenie od ukraińskich organów.
Przyjmowane są dokumenty wydane na Ukrainie. Dokumenty wzoru radzieckiego, wydane w USRR lub ZSRR, co do zasady nie są przyjmowane. Sprawdzamy konkretny dokument.
Przy odbiorze polskiego dokumentu ukraiński jest zwracany organowi, który go wydał. Nie można mieć dwóch ważnych krajowych praw jazdy jednocześnie, dlatego wykonaj kopie wcześniej.
Tak. Polskie prawo jazdy jest dokumentem w formacie unijnym i jest uznawane w całej Unii Europejskiej i Europejskim Obszarze Gospodarczym.
W urzędzie, w którym składano wniosek, po umówieniu wizyty (grupa „T”), lub pocztą, jeśli taki sposób odbioru wskazano we wniosku. Przy odbiorze okazuje się dokument tożsamości i dokument pobytu.
Zależy to od ukraińskich organów i nie jest regulowane przez polski urząd. Miejskie portale wskazują orientacyjnie kilka miesięcy, dlatego wniosek lepiej złożyć z wyprzedzeniem.
Prawa jazdy z państw będących stroną Konwencji wiedeńskiej lub genewskiej wymienia się bez egzaminu teoretycznego. W pozostałych przypadkach wymagany jest egzamin teoretyczny. Kraj wydania sprawdzamy na konsultacji.
Tak. Doradzamy, sprawdzamy dokumenty, przygotowujemy komplet i wyjaśniamy kolejne kroki — po polsku, ukraińsku i rosyjsku (po angielsku — podstawowo). Decyzję wydaje urząd, a my nie gwarantujemy terminu ani rezultatu.
Al. Tadeusza Kościuszki 39, 90-418 Łódź
Al. Tadeusza Kościuszki 39, 90-418 Łódź · Pn–pt 10:00–18:00 (pt 9:00–16:00)
Wniosek o wymianę zagranicznego prawa jazdy składa się w wydziale komunikacji; zakres dokumentów sprawdź w urzędzie właściwym dla Twojego miejsca zamieszkania.
Decyzje podejmują wyłącznie właściwe organy. Nie gwarantujemy wyniku ani terminu rozpatrzenia sprawy. Zakres pomocy zależy od indywidualnej sytuacji i aktualnych zasad.
Informacje o procedurach sprawdzaj w oficjalnych serwisach państwowych: