Замена прав + мельдунек длилась 7 рабочих дней! Все супер
Gina Rex · Google Maps
Обмен украинского водительского удостоверения на польское без экзамена: проверим документы, подготовим комплект, объясним каждый шаг — на русском, украинском и польском (на английском — базово). Офис в центре Лодзи.
Al. Tadeusza Kościuszki 39, 90-418 Łódź
+48 792 994 535
Telegram: @yholovnia
Объясняем процедуру понятным языком, без юридического жаргона. Консультации доступны на русском, украинском и польском языках (на английском — базово).
Al. Tadeusza Kościuszki 39, 90-418 Łódź. Работаем с понедельника по пятницу, 10:00–18:00 (пт 9:00–16:00) — просим связаться заранее.
Смотрим права, документы о пребывании, мельдунок и фотографию, чтобы отдел не вернул заявление из-за мелочи.
Ориентируемся на порядок, который описан на официальном портале мэрии: запись на визит, личная подача, подтверждение данных, получение.
Наша услуга — 550 zł. Государственный сбор, перевод и другие платежи третьим лицам оплачиваются отдельно.
Решение принимает отдел, а подтверждение из Украины зависит от украинских органов. Мы не обещаем невозможного — объясняем реальный порядок.
Помогаем украинцам в Лодзи подготовить документы для обмена иностранного водительского удостоверения. Точная процедура зависит от страны выдачи, срока действия документа и конкретной ситуации.
Если вы живёте в Польше и водите автомобиль, рано или поздно возникает вопрос: можно ли ездить с украинскими правами и когда нужен польский документ? Обмен украинского водительского удостоверения на польское — стандартная административная процедура. Её проходят в отделе водительских прав городской администрации или у старосты, а в Лодзи — в Wydział Spraw Obywatelskich i Komunikacji на улице Smugowa. Relocate.PL помогает украинцам и русскоязычным иностранцам в Лодзи пройти эту процедуру спокойно и без лишних визитов.
В общем порядке иностранец, который остаётся в Польше дольше шести месяцев, должен заменить иностранное удостоверение на польское. Для граждан Украины действовали и особые правила в период временной защиты, но они менялись несколько раз, а статус UKR на данный момент продлён до 4 марта 2027 года. Поэтому «безопасный» ответ такой: если вы планируете жить в Польше долго, у вас карта побыту или вы просто хотите иметь постоянный документ европейского образца — менять права выгодно. Польское удостоверение признаётся во всех странах Евросоюза и не зависит от сроков временной защиты. Вашу ситуацию — основание пребывания, срок действия прав, дату приезда — мы разбираем на бесплатной консультации.
Нет. Украина — участник Венской конвенции о дорожном движении 1968 года, поэтому, согласно описанию процедуры на портале мэрии Лодзи, обмен таких прав происходит без сдачи теоретического экзамена. Практический экзамен не предусмотрен вообще. Экзамен нужен тем, чьи права выданы в странах вне конвенций, или при получении новой категории. Если ваше удостоверение вызывает сомнения — например, оно старого образца или просрочено, — мы заранее объясним, какие варианты есть.
Да, для обмена нужен перевод. К заявлению прикладывается копия удостоверения с переводом на польский язык, выполненным присяжным переводчиком (tłumacz przysięgły) или консулом Республики Польша. Просто ездить по Польше в период действия защиты перевод не требует, но для обмена он обязателен. Мы подскажем, как заказать перевод, чтобы он соответствовал требованиям отдела, — например, чтобы в нём были верно переданы фамилия, категории и даты.
Обмену подлежит действующее национальное удостоверение, выданное в Украине: с категорией B и другими категориями, указанными в документе. Мы проверяем срок действия, наличие всех нужных данных и читаемость текста, а также то, чтобы фамилия и дата рождения в правах совпадали с паспортом — расхождения в написании фамилии на украинском и в латинской транскрипции часто вызывают вопросы у отдела и переводчика. Если у вас водительское удостоверение нового образца (пластиковая карта), это обычно упрощает перевод.
Смотрим ваше украинское удостоверение: срок действия, категории, состояние документа. Определяем, подходит ли обмен без экзамена.
Проверяем документ о праве пребывания, подтверждение мельдунка, паспорт и фотографию 35 × 45 мм. Помогаем заполнить заявление.
Копия украинских прав подаётся с переводом на польский язык, выполненным присяжным переводчиком или консулом. Подскажем, как это организовать.
Сбор за выдачу удостоверения оплачивается переводом или в отделе. Подтверждение оплаты прикладывается к заявлению.
В Лодзи заявление принимают после записи на сайте мэрии. Подача личная: заявитель приходит в отдел водительских прав сам.
Для прав из страны вне ЕС отдел запрашивает у выдавшего органа подтверждение данных. После этого заказывается польское удостоверение.
Забираете документ в отделе (по записи) или получаете почтой. При получении возвращается украинское удостоверение и показывается документ личности.
Консультация, проверка ситуации, список необходимых документов и помощь с заявлением — в зависимости от конкретного дела.
Точный перечень документов и порядок действий зависят от вашей ситуации.
Перечень составлен по описанию процедуры на официальном портале мэрии Лодзи. Конкретные требования отдел может уточнить при приёме — поэтому мы проверяем комплект заранее.
В заявлении вы подтверждаете, что проживаете в Польше не менее 185 дней в году. Водитель может иметь только одно действующее удостоверение — украинское возвращается при получении польского.
| Позиция | Сумма |
|---|---|
| Услуга Relocate.PL — замена украинских прав | 550 zł |
| Государственный сбор за выдачу удостоверения (мэрия Лодзи) | 100 zł |
| Присяжный перевод удостоверения | по тарифу переводчика |
| Фотография 35 × 45 мм | по тарифу фотографа |
| Сбор 17 zł — только если документ получает представитель по доверенности | 17 zł |
| Первичная консультация | бесплатно |
Государственные сборы и переводы оплачиваются отдельно. Сбор 17 zł не взимается, если представитель — супруг, родитель, ребёнок или брат/сестра. Возможны дополнительные расходы на подтверждение данных из Украины — их мы уточняем индивидуально. Суммы мэрии указаны по официальному порталу на октябрь 2026 года.
Для прав, выданных в стране вне Евросоюза, отдел обязан получить от выдавшего органа подтверждение данных, которые содержатся в документе. Без такого подтверждения обмен невозможен: отказ — один из возможных исходов. Именно эта часть процедуры самая долгая и не зависит ни от вас, ни от нас. По официальным срокам польский отдел решает дело в течение 30 дней с момента получения документов, но время ожидания ответа из Украины в этот срок обычно не входит. В практике городских порталов называют ориентиром несколько месяцев, поэтому подавать документы лучше заранее, а не в последний момент.
PKK — это Profil Kandydata na Kierowcę, электронный профиль кандидата в водители с уникальным номером. Он нужен прежде всего тем, кто сдаёт экзамены в экзаменационном центре WORD или получает права впервые. При обмене украинских прав без экзамена вы подаёте обычное заявление на выдачу удостоверения, а необходимые записи в системе оформляет отдел. Профиль понадобится, если вам всё же придётся сдавать теоретический экзамен — например, при обмене прав из страны без Венской конвенции. Мы объясняем, нужен ли он в вашем случае, и помогаем не перепутать процедуры.
Чаще всего заявление возвращают из-за мелочей: фотография старше шести месяцев или не соответствует требованиям, нет подтверждения оплаты, перевод сделан не присяжным переводчиком, нет подтверждения мельдунка или документа о праве пребывания. Ещё одна частая ошибка — приходить без записи: в Лодзи заявление принимают после бронирования визита на портале мэрии, а на приём нужно взять талон не позднее чем за 10 минут до назначенного времени. Мы проверяем комплект до визита, чтобы вы не тратили время на повторную запись.
Пока ваше удостоверение действительно и вы имеете право пребывания, ездить по Польше с ним обычно можно, но срок такого права зависит от основания пребывания: в общем порядке это шесть месяцев с начала пребывания, а для лиц с временной защитой действуют особые сроки. Если срок вышел, а права не заменены, вы рискуете штрафом и проблемами со страховкой при ДТП. Актуальные правила для вашей ситуации лучше проверить до поездки — мы поможем сориентироваться. Обмен прав, в свою очередь, связан с другими вашими документами: карта побыту, PESEL и мельдунок — о них ниже.
Страховые компании в Польше принимают действующие украинские права, но при ДТП они проверяют, имел ли водитель право управлять автомобилем. Если права просрочены или срок разрешённой езды по ним истёк, страховщик может предъявить водителю регресс — требование вернуть выплаченные суммы. Поэтому замену удостоверения лучше не откладывать, особенно если вы купили или планируете зарегистрировать автомобиль в Польше.
Сначала вы звоните или пишете нам в Telegram или WhatsApp, коротко описываете ситуацию — мы называем список документов и порядок действий. Затем проверяем оригиналы и копии, помогаем с заявлением и записью на визит, объясняем, что говорить и что показывать в отделе. После подачи подсказываем, как отслеживать ход дела и когда приходить за документом. Если вам нужны сопутствующие услуги — мельдунок, PESEL, карта побыту — мы тоже поможем.
Наш офис находится в центре Лодзи — Al. Tadeusza Kościuszki 39, в районе Śródmieście. Мы консультируем жителей Лодзи (Bałuty, Górna, Polesie, Widzew, Śródmieście) и клиентов из Лодзинского воеводства (województwo łódzkie): Згежа, Пабянице, Александрув-Лодзки, Константинув-Лодзки, Петркув-Трыбунальски, Скерневице и других городов. Жители города Лодзи подают заявление в Wydział Spraw Obywatelskich i Komunikacji (ul. Smugowa 26a и 30/32), жители остальных городов региона — у старосты своего повята. Мы подскажем, куда именно идти, и поможем с записью на визит.
Если вы только приехали и оформляете документы, возможно, вам понадобятся и другие услуги: мельдунок и PESEL нужны для подачи заявления на права, карта побыту подтверждает право пребывания, а общий порядок описан на странице про легализацию пребывания. Подробности об обмене иностранных прав есть в статье «Обмен иностранного водительского удостоверения», о мельдунке — в статье «Мельдунок для иностранца», о PESEL — в материале «PESEL для иностранца».
Чаще всего к нам обращаются украинцы и русскоязычные иностранцы, которые недавно оформили мельдунок в Лодзи, получили PESEL или карту побыту и теперь хотят легально водить автомобиль в Польше. Мы принимаем клиентов со всего Лодзинского воеводства — по телефону и в мессенджерах, а на визит в офис просим записаться заранее.
Relocate.PL ежедневно работает с делами иностранцев в Лодзи: карта побыту, CUKR, водительские права, регистрация авто, мельдунок и PESEL, документы из Украины.
Мы объясняем польские процедуры людям, которые впервые сталкиваются с местными учреждениями, и помогаем подготовить документы без спешки.
Первичная консультация бесплатна. Разбираем вашу ситуацию, называем список документов и порядок действий, затем вы решаете, нужна ли помощь с подачей.
Общаемся по телефону, в Telegram и WhatsApp на русском языке. Документы и тексты на сайте тоже доступны на русском.
Консультируем на украинском языке: удобно, если вы привыкли к украинской терминологии («посвідчення водія», «побит», «мельдунок»).
На английском общаемся на базовом уровне — удобнее письменно (e-mail, WhatsApp, Telegram). Полные консультации — на польском, украинском и русском.
Отзывы наших клиентов можно прочитать в профиле Google Maps. Владелица компании — Yevheniia Holovnia. Мы помогаем подготовить документы и пройти процедуру, но решения принимают исключительно компетентные органы.
Обобщённый пример — описывает типичную ситуацию, а не конкретного клиента.
Ситуация. Водитель с украинскими правами живёт в Лодзи больше полугода, ездит на машине на работу и хочет польский документ. Не знает, с чего начать и придётся ли сдавать экзамен.
Что мы делаем в таком деле. - проверяем права, документ о пребывании и мельдунок; - подсказываем, где заказать присяжный перевод, и следим, чтобы фото соответствовало требованиям; - готовим заявление и записываем на визит в лодзинский ужонд; - объясняем, что ужонд подтверждает данные прав в стране выдачи — обычно это самый долгий этап.
Типичный результат. Заявление принято с первого визита, без возврата из-за недостатков; водитель знает, когда забирать польские права и что украинские остаются в ужонде при получении.
Услугу ищут как замена прав, обмен прав, замена водительского удостоверения, водительское удостоверение в Польше, заміна прав или wymiana prawa jazdy Łódź (Lodz) — это одна и та же процедура: обмен украинского удостоверения на польское. Помогаем жителям Лодзи и Лодзинского воеводства.
Правила замены одинаковы для всех стран вне ЕС, но результат зависит от документа:
Во всех случаях нужен присяжный перевод, а обязанность замены возникает после 185 дней пребывания в Польше. Помощь стоит 550 zł независимо от страны.
Услуга: 550 zł по прайсу на главной. Перевод и официальные сборы могут оплачиваться отдельно.
Да, работаем на польском, украинском и русском; на английском — базово, лучше письменно.
Al. Tadeusza Kościuszki 39, 90-418 Łódź. Пн–пт 10:00–18:00 (пт 9:00–16:00), просим связаться заранее.
Итоговая сумма складывается из нашей услуги (550 zł), государственного сбора, перевода и возможных дополнительных расходов. Актуальный прайс — на главной странице, официальные сборы оплачиваются отдельно.
Замена прав + мельдунек длилась 7 рабочих дней! Все супер
Gina Rex · Google Maps
Помогли с заменой водительского удостоверения, спасибо спасибо!!! рекомендую!
Alex · Google Maps
Если вам нужна помощь с обменом водительского удостоверения или другими документами — смело обращайтесь в Relocate!
Katya Katya · Google Maps · перевод
Опишите ситуацию — мы свяжемся с вами и подскажем список документов.
Нужно подать заявление о выдаче польского удостоверения в отдел водительских прав по месту жительства, приложить фото, подтверждение оплаты, копию украинских прав с присяжным переводом и документ о праве пребывания. Затем отдел запрашивает подтверждение данных из Украины и заказывает новый документ.
Польский отдел решает дело в течение 30 дней с получения документов, но срок не включает ожидание подтверждения от украинских органов. Это ожидание может занять несколько недель или месяцев, поэтому гарантировать точную дату нельзя.
Да. К заявлению прикладывается копия украинского удостоверения с переводом на польский язык, выполненным присяжным переводчиком или консулом Польши.
PKK — Profil Kandydata na Kierowcę, электронный профиль кандидата в водители с номером. Он нужен при записи на экзамены. При обмене украинских прав без экзамена соответствующие записи оформляет отдел.
Пока они действительны и у вас есть право пребывания, обычно можно, но срок зависит от основания пребывания: в общем порядке — шесть месяцев с начала пребывания, для лиц с временной защитой действуют особые сроки. Проверьте актуальные правила или спросите нас.
Нет. Права, выданные в стране — участнице Венской конвенции 1968 года (в том числе в Украине), обмениваются без теоретического экзамена. Практического экзамена при обмене нет.
Государственный сбор за выдачу удостоверения в Лодзи — 100 zł. Наша услуга — 550 zł. Перевод, фото и возможные дополнительные расходы оплачиваются отдельно.
Жители города Лодзи подают заявление в Wydział Spraw Obywatelskich i Komunikacji, Oddział Praw Jazdy, ul. Smugowa 26a и 30/32, по записи на wizyty.uml.lodz.pl. Жители других городов региона обращаются к старосте своего повята.
Заявление, подтверждение оплаты, фото 35 × 45 мм, копия прав с присяжным переводом, документ о праве пребывания, паспорт и подтверждение мельдунка для иностранца. Полный список — выше на странице.
Иностранец показывает подтверждение мельдунка, а при подаче подтверждает проживание в Польше. Номер PESEL помогает в оформлении, но основные требования — документ о праве пребывания и мельдунок. Подробности уточняем индивидуально.
Нет, заявление подаётся лично. Забрать готовое удостоверение может представитель по доверенности — тогда взимается сбор 17 zł, кроме случаев, когда это супруг, родитель, ребёнок или брат/сестра.
В официальном перечне документов мэрии Лодзи для обмена иностранных прав медицинская справка не указана. Если требования изменятся, мы сообщим вам при проверке комплекта.
Запись проходит на сайте wizyty.uml.lodz.pl: для подачи заявления выбирается группа дел «S», для получения документа — «T». На приём нужно взять талон не позднее чем за 10 минут до назначенного времени.
Цветное фото 35 × 45 мм на светлом однотонном фоне, фронтально, без тёмных очков и головного убора, сделанное не раньше чем за 6 месяцев до подачи заявления.
Обмен возможен для действующего удостоверения. Если срок истёк, решение зависит от конкретной ситуации — иногда приходится заново проходить обучение и экзамены. Мы разберём ваш случай на консультации.
Без документа подтвердить данные сложнее, поэтому случай разбирается индивидуально. Как правило, сначала нужно восстановить документ или получить подтверждение от украинских органов. Расскажите о ситуации на консультации.
Принимаются права, выданные в Украине. Документы советского образца, выданные в УССР или СССР, как правило, не принимаются. Мы смотрим на конкретный документ и сообщаем, возможен ли обмен.
При получении польского удостоверения украинское возвращается органу, который его выдал. Одновременно иметь два действующих национальных удостоверения нельзя, поэтому сделайте копии заранее.
Да, польское удостоверение — документ европейского образца и признаётся во всех странах Евросоюза и Европейской экономической зоны.
В отделе, где подавали заявление, по записи (группа «T»), либо по почте, если способ получения указан в заявлении. При получении нужно показать документ личности и документ о праве пребывания.
Срок зависит от украинских органов и не регулируется польским отделом. Городские порталы называют ориентиром несколько месяцев, поэтому заявление лучше подавать заблаговременно.
Права из стран — участниц Венской или Женевской конвенции обмениваются без теоретического экзамена. Если страна не участвует в конвенциях, потребуется сдать теоретический экзамен. Страну выдачи мы проверяем на консультации.
Да. Мы консультируем, проверяем документы, готовим комплект и объясняем следующие шаги — на русском, украинском и польском (на английском — базово). Решение принимает отдел, и мы не гарантируем срок или результат.
Al. Tadeusza Kościuszki 39, 90-418 Łódź
Al. Tadeusza Kościuszki 39, 90-418 Łódź · Пн–пт 10:00–18:00 (пт 9:00–16:00)
Заявление о замене иностранных прав подают в отдел транспорта (wydział komunikacji); перечень документов уточните в учреждении по месту проживания.
Решения принимают исключительно компетентные органы. Мы не гарантируем результат или срок рассмотрения дела. Объём помощи зависит от вашей ситуации и действующих правил.
Информацию о процедурах проверяйте на официальных государственных сайтах: