Relocate.PL • Блог
Транскрипція закордонного акта цивільного стану
Закордонний акт цивільного стану (народження, шлюбу, смерті) можна зареєструвати (транскрипція) у вибраному відділі РАЦС (USC) у Польщі; потрібен, зокрема, присяжний переклад.
Головне
- Особиста реєстрація найшвидша; через представника чи найближчу родину — спершу зв’яжіться з USC щодо документів.
- До заяви додають закордонний акт і його переклад присяжного перекладача або консула.
- Заяву про транскрипцію акта народження може подати особа, якої стосується подія, або особа з юридичним інтересом.
- Відмова оформлюється адміністративним рішенням; можна оскаржити до воєводи.
- У Лодзі візит до USC бронюють через wizyty.uml.lodz.pl.
FAQ
Чи потрібен переклад акта?
Так — за інформацією gov.pl переклад робить присяжний перекладач або консул.
Хто може подати заяву про транскрипцію акта народження?
Особа, якої стосується подія, або особа з юридичним інтересом.
Офіційні джерела
Інформація має загальний характер; правила змінюються — завжди перевіряйте актуальні вимоги на сайтах установ.