Relocate.PL • Блог
Транскрипция иностранного акта гражданского состояния
Иностранный акт гражданского состояния (рождения, брака, смерти) можно зарегистрировать (транскрипция) в выбранном отделе ЗАГС (USC) в Польше; нужен, в частности, присяжный перевод.
Главное
- Личная регистрация самая быстрая; через представителя или ближайшую семью — сначала свяжитесь с USC по документам.
- К заявлению прилагают иностранный акт и его перевод присяжного переводчика или консула.
- Заявление о транскрипции акта рождения может подать лицо, которого касается событие, или лицо с юридическим интересом.
- Отказ оформляется административным решением; можно обжаловать у воеводы.
- В Лодзи визит в USC бронируют через wizyty.uml.lodz.pl.
FAQ
Нужен ли перевод акта?
Да — по информации gov.pl перевод делает присяжный переводчик или консул.
Кто может подать заявление о транскрипции акта рождения?
Лицо, которого касается событие, или лицо с юридическим интересом.
Официальные источники
Информация носит общий характер; правила меняются — всегда проверяйте актуальные требования на сайтах учреждений.